Notice descriptive

228 photographies N.B., regroupées en 57 planches, représentant le personnel et les machines, sans date, vers 1955.

Usine de Canteleu, [1957-1958]

• 401-402 : pause des ouvrières.
• 403 bis : rangement des bobines pour alimenter les bobinoirs. 404 : idem, avec la contredame donnant indications.
• 405-408 : ouvrières à l’atelier de bobinage.
• E 31-E 38 : équipe préventive (nettoyage, démontage, entretien des pièces) d’entretien. E25, E 27, E 29, E 40 : idem, avec le chef d’entretien René Lerustre.
• 105-106 : groupe d’ouvrières de l’atelier de bobinage avec le contremaitre Edmond Leplant.
• 107-108 : ouvrière de l’atelier de bobinage (bobineuse) devant son métier.
• 101-102 : atelier de bobinage, Edmond Leplant (contremaître principal) et Yvonne Dupot, Charles Duhamel, Renée Guerineau, Marcel Serrure, Edmonde Robart, Marie Dewancker, André Vansteenwege, Maria Klotz, Alexandra Kwiatkowska, Liliane Hasbroucq, Janine Muyl.
• 103-104 : atelier de bobinage, Edmond Leplant, Berthe Manceau, Liliane François, Anna Magas, Maris Sebert, Paulette Suffys, Bronislawa Grobelny, Noëlla Heugue, Francine Henneron, Lucienne Carton, Claire Nabben, Hélène Wojcik.
• 203-206 : Bobineuses devant leurs métiers.
• 207-208 : 2 bobineuses avec le contremaître Leplant.
• 209 : empaqueteuse de bobines.
• 211-212 : autre empaqueteuse.
• 301-302 : atelier de bobinage, équipe d’ouvriers et ouvrières. Joseph Synave, Marguerite Questroy, Maria Questroy, Louise Hego, Lucienne Rufflart, Sophie Durczewski, Edmond Leplant.
• 109-110 : atelier de bobinage, avec monitrice pour la rectification des gestes (Liliane Hasbroucq).
• 111-112 : atelier de bobinage, ouvrière devant son métier.
• 201-202 : atelier de bobinage, ouvrières devant leurs métiers.
• 307-308 : encaissage des bobines avec humidification.
• 310 : ouvrière à l’encaissage (étiquette de destination).
• 303-304 : atelier de bobinage Marie-Thérèse Lemaire, Jacqueline Casteleyn, Micheline Lamerand, Paulette Delleulin, Jeanne Lamerand, Janine Pennenger, Léonie Janiszewski, Monique Dumoulin, Irène Kasprzak, Raymonde Vansteirteghem, Geneviève Billot et Edmond Leplant.
• 305-306 : atelier de bobinage Madelaine Vervalcke, Lucienne Drincqbier, Renée Fachaux, Marcelle Cossyns, Claudine Levisse, Monique Mortelec, Marie Camblor, Lucette Vansteirteghem, Fernande Vansteirteghem, Francine Pantignie, Liliane Duquesne.
• 409-412 : atelier de bobinage, ouvrières.
• 410 : idem, avec le contremaître chef Alfred De Rycker.
• D 11-D 12, D 13/1, D 14 : Adolphe Henneron, contremaître du triage de tubes et équipes de manutention, assis à son bureau (1954).
• D 13/2 : idem, debout devant l’usine (1954).
• D 13/3-4 : équipe des cotons bruts, Adolphe Henneron, Gustave Degand, Raymond Huguet, Roger Debrabander, Jean Galland, Charles Decanter, Pierre Devos (chef d’équipe), 1954
• D 14/1-2 : arrivée des cotons bruts au magasin, descente des balles, pesage, décerclage par Clark. Les balles sont emmenées à la salle des batteurs.
• D 14/3 : équipe des cotons bruts.
• C 98, C 100, D 15, C 99 : jardinier de l’usine de Canteleu.
• D 1-D 4 : équipe des ouvrières pour l’entretien préventif des broches.
• C 96-97, D5-10, D1 4/4 : équipe de fabrication de caisses de bois pour les balles de coton.
• B 27-28 : service électrique Vincent Milleville, chef du service étudiant la nouvelle implantation des métiers de filature.
• D 24-26 : service électrique Fernand Huvet, Désiré Loiseau, Paul Bris, Vincent Milleville, Casimir Kaczmarek, Henri Debert, Augustin Vanderaspoilder.
• D 19-20 : service électrique Désiré Loiseau aux commandes des interrupteurs.
• D 23 : Fernand Huvé ausculte l’appareillage d’un des nombreux tubes fluorescents.
• D 16 : Henri Debert remet une lampe dans l’atelier des bancs à broches.
• D 18 : Casimir Kaczmarek localise une panne sur le contacteur alimentant le moteur du compresseur qui alimente en air comprimé les batteurs les réunisseuses les souffleurs qui servent au nettoyage.
• D 17 : Vanderaspoilder met en service un des 20 transformateurs permettant d’alimenter l’usine.
• D 21 : M. Brisy vérifie un moteur de 32 CV, et donne le dernier tour de clé après révision et avant la mise aux essais.
• D 22 : mise à l’essai du dit moteur.
• E 6-9, D 98-99, E 14-17 : équipe de l’entretien courant de l’usine, ouvriers effectuant les menues réparations (peintres, maçons…).
• D 98-99 : Henri Demeulemeester.
• E 17 et E 14 : plâtrier Léon Dagbert,
• E 17/1 : menuisiers et peintres Kleber Peeters, Hubert Coquelle, Julien Vandendaele, Gérard Desreumaux, Emile Coquelle, Albert Coquelle, Anatole Manhaeve.
• E 17/2 : Marcel Avenel.
• E 8-9 : ferblantiers et magasiniers Anatole Manhaeve, Dériré Lallau, Paul Crampe, Julien Coutsiers, Gustave Becour, Jules Norbert.
• E 6-7 : équipe des ajusteurs Anatole Manhaeve (chef d’atelier), Raymons Dupuis, Albert Devroux, Roger Desplalier, Joseph Mahieu, Fernand Leclercq, René Florquin, François Provineau.
• E 1-5, D100 : équipe de réparation de machines (tourneurs et soudeurs).
• D 100 : Lucien Marle.
• D 93-94 : Marcel Lecroart qui entretient le feu des chaudières de la cotonnière.
• D 95-96 : Paul Montier, chauffeur de chaudière.
• E 12-13 : Anatole Manhaeve, René Maes, Arthur Mollet, Jules Colman.
• E 18-21 : équipe d’ouvriers maçons déchargeant des briques.
• A-C : équipe de nettoyage des conduits.
• D-E : atelier de cylindrage Mme Dazin, contredame, 1957.
• F : atelier de cylindrage Mmes Dazin, Dubois, Avenel.
• G : atelier de cylindrage, Mme Avenel.
• H-I : atelier de cylindrage, Mme Dubois (colle à chauffer sur poêle pour réparation des cylindres).
• 101, 103-104,106 : équipe d’entretien préventif, montage du 100e métier à filer suisse (Ritter) continus à filer et broches.
• 103 : assis de gauche à droite, A.Victor, R.Fruit, R.Danesse, L.Geets, P.Clauws, P.Brisy, J6P ; Lesoen, F.Ayroulet. au 2e rang, M. Mazurek, R.Kanick, C.Bonheure, A. Kesteloot, B.Rouhart, R.Pantignie, J-P.Roose, V. Vankeisbilck. Au 3e rang R.Lerustre, A. Maier (chef monteur), Cl.Wyss, H. Schnetzer, H.Kagi, P.Schumperli, C.Chivrac, M.Van Steirteghem, J.Davroux, H.Passetant.
• 1-3, 7, 12, 14,19 : laboratoire, vérification poids-longueur et régularité du fil, mlle Lamerand vérifiant un rouleau de batteur, 1958.
• 4, 21 : Marie-Anne Oleon, responsable du labo, à son bureau.
• 5-6, 8, 13, 20, 23/1 : laboratoire, vérification poids-longueur, M.Th Dolinar devant la machine Ulster.
• 10 : M. Raphaël de la Rocqua, chef du service études-recherches.
• 15-16 : Geneviève Grzybicki mesure les rubans qu’elle va peser.
• 17 : Mme Walraeve à la pesée du coton.
• 18 : équipe R.Walraeve, M.Th Dolinar, Lamerand, Grzybicki, Marie-Anne Oleon.
• 22 : Raymond Bonte devant bascule d’un batteur pour le contrôle permanent des nappes de coton.
• 101-103 : Geneviève Grzybicki devant la machine titrage et régularité (Ulster), mars-avril 1959.
• 104-105 : vérification de la régularité du fil en comparaison avec des standards (contrôle du grade).
• 106-107 : équipe du labo avec Geneviève Grzybicki.
• 108-110 : titrage et contrôle des déchets, Alice Lamerand prélève une partie de la production d’une carde pour la placer sur le dévidoir automatique.
• 111-112 : MmeWalraeve vérifie la régularité du fil.
• 201-202 : MmeWalraeve pèse des ballots de coton.
• 203, 205, 209-211 : vérification de la densité du fil.
• 206-207 : Alice Lamerand déroule les fils sur les dévidoirs à main pour former des écheveaux.
• 214, 217-218 : ouvrière pour la mesure des longueurs de fils.
• 215-216 : pesée des rubans.
• 212 : « la roulante », vente libre de collation-casse-croûte pour les ouvriers dans l’usine.
• 213 : Maurice Serrure, responsable des équipes de travail, à son bureau.
• E 23-24 : entretien préventif, René Leruste chef du service discutant avec Victor Lahaye (mécanicien) du montage des systèmes et tireurs aux nouveaux continus à filer, 1957.
• E 22 : Victor Lahaye devant les systèmes étireurs.
• E 28-29, 37-38, E 30 : équipe du personnel de l’entretien préventif.
• B 62 : ouvrier de l’entretien préventif devant un métier.
• 104-105 : Jules Pierard (contremaître des carderies, à droite) et Henri Vercruysse (contremaître chef) vérifient la sortie des rubans de la carde pour les mettre dans les cylindres.
• 106-107 : Henri Vercruysse (contremaître-chef) à son bureau établissant la situation journalière du personnel.
• 108-109 : réunion de travail dans le bureau du directeur avec Valdelièvre, Vercruysse, Deryckere, Rybinski (contremaîtres-chefs).
• 101-103 : Deryckere (contremaître-chef), conversation avec une continueuse, devant les continus à filer.
• 201-202 : Adrien Serpaud s’entretient des problèmes du personnel avec M Jean Deplus (chef du département du personnel).
• 1-4 : 1959
• 1-2 : entretien carrier ; M.M. Leroy, Vanderstraeten, Ingelaere démontent et vérifient une turbine (vannes et batteries de chauffe).
• 5-6 : vues d’ensemble des gaines de soufflage.
• 7 : vue de dessus des cylindres avec rubans de coton.
• 8-9 : M.Dewaele règle les conditions d’humidité et de chaleur par la cage à rats.
• 10-12 : couloir électrique
• 10-11 : K.Peeters entretien les installations, remise en peinture des bacs.
• 12 : ouvrier et contremaître en discussion.
• 13 : M.Duvet graissant une pompe qui alimente les bacs en produit anti-calcaire.
• 1-2,4-5 : bassin d’eau de refroidissement des machines à vapeur. Octave Duvet évacue les poissons du bassin.

Identifications des photographies réalisée avec la collaboration de M. Etienne Valdelièvre, ancien directeur du groupe de Canteleu en 2003. Les numéros des photos décrites sont celles indiquées dans les albums. Les photographies ont vraisemblablement été réalisées par M. J. Holbecq. Elles ont été en grande partie publiées dans Le Curseur, bulletin d’information du groupe de Canteleu.